Mesaj Sayısı : 510 Points : 1334 Kayıt tarihi : 18/09/09 Nerden : İstanbul
Konu: ÖZÜN TERCÜMANI: SÖZ Cuma 16 Ekim 2009 - 20:32
ÖZÜN TERCÜMANI: SÖZ
Yüce dinimiz İslâmın emirleri de böyle insanlar yetişmesini öngörmekte¸ yaptığı her işten sorumlu olduğu şuurunda olan Müslümanlar hedeflemektedir. Her insan sahip olduklarından¸ bunları nerelerde¸ nasıl ve ne amaçla kullandıklarından hesaba çekilecektir. Hattâ hesap gününde dilimizin¸ gözümüzün¸ ellerimizin bile şahitlik yapacağını Kur'ân-ı Kerîm¸ Yâsin Sûresi 65. ayette bize haber vermektedir. Böyle olunca her âzâmızı Hakk'ı görür gibi ibâdet yapar¸ Hakk'ın emirlerine uygun davranır¸ hakkı söyleyip hakkı konuşur hâle getirmenin ne kadar önemli olduğu ortaya çıkmakt
Günlük hayatta en çok özlemini çektiğimiz özü sözü bir insanlardır. Bundan dolayı özü sözü doğru¸ içi dışı bir¸ fikri ne ise zikri de aynı¸ söylemiyle eylemi birbirine uygun¸ verdiği sözde duran¸ sözünün eri olan insanları arar¸ onlarla dostluk yapmak isteriz. Yani bir başka ifadeyle nefsini tezkiye ve kalbini tasfiye etmiş¸ olgun ve kâmil insanlar ararız. İlmiyle âmil¸ gönülleri zengin¸ sohbetleri hoş¸ sevdiklerini Allah için seven¸ herkesin gönlünde sevgisi olan kimseleri örnek insanlar olarak gösteririz. Çocuklarımızı da böyle iyi ahlak sahiplerinin sohbetlerine yönlendiririz. Yüce dinimiz İslâmın emirleri de böyle insanlar yetişmesini öngörmekte¸ yaptığı her işten sorumlu olduğu şuurunda olan Müslümanlar hedeflemektedir. Her insan sahip olduklarından¸ bunları nerelerde¸ nasıl ve ne amaçla kullandıklarından hesaba çekilecektir. Hattâ hesap gününde dilimizin¸ gözümüzün¸ ellerimizin bile şahitlik yapacağını Kur'ân-ı Kerîm¸ Yâsin Sûresi 65. ayette bize haber vermektedir. Böyle olunca her âzâmızı Hakk'ı görür gibi ibâdet yapar¸ Hakk'ın emirlerine uygun davranır¸ hakkı söyleyip hakkı konuşur hâle getirmenin ne kadar önemli olduğu ortaya çıkmaktadır. Mutasavvıfların bu mertebeye ulaşmak için çalıştıklarını¸ maddeten ve mânen bu uğurda gayret sarf ettiklerini görüyoruz. Onlar¸ gözleri harama bakmaktan sakındırmanın¸ baktıklarına ibret nazarıyla temâşâ etmenin; sözleri doğru söylemenin; ya hakkı söyleyip ya da susmanın daha isabetli olacağı bilincini kazandırmak için çalışırlar. Bir mutasavvıf şairimiz bunları ne güzel dile getirir: Bir göz ki olmaya anın ibret nazarında Ol düşmanıdır sâhibinin baş üzerinde Kulak ki öğüt almaya her dinlediğinden Akıt ona kurşunu hemen sen deliğinden Şol el ki onun olmaya hayr u hasenâtı Verilmez ona cennet ilinin derecâtı Hulûsî Efendi(k.s)'nin aşağıya aldığımız gazelinde de bu müstesna nasîhatlar bir başka güzellikte dile getirilmektedir. Sözlerin Hakk'ın sözlerine uygun olması¸ gözlerin hakkı hakîkatı görmesi tavsiye olunmakta¸ gönülde Allah sevgisinden başka sevgilerin yer etmemesi öğütlenmektedir. Fikrin ve zikrin Allah yolunda olması gerektiğinden¸ her türlü dertlerin devâsının sadece O'nda bulunduğundan ve sadece O'nun rızâsına muvafık bir hayat sürdürmenin lüzumundan söz etmekte¸ bunun dışında hareket eden arkadaşlara bile vedâ etmeyi tavsiye etmektedir. Gazelin Metni: 1. Sözlerin ağyârı derse söz mü ya Gözlerin ağyârı görse göz mü ya Özde gayr olsa hayâlin öz mü ya Yârın ile yâr olup bî-gam yürü Derdine düş ol anın her dem yürü 2. Sözlerin ağyârı derse söz deme Gözlerin ağyârı derse göz deme Özde gayr olsa hayâlin öz deme Yârın ile yâr olup bî-gam yürü Derdine düş ol anın her dem yürü 3. Bülbül isen kadrini bildin gülün Gül isen ma'şûkusun sen bülbülün Âşinâ ol halli bu her müşkülün Yârın ile yâr olup bî-gam yürü Derdine düş ol anın her dem yürü 4. Derdini devletli tâc et başına Çâre bul bî-çâre kendi başına Et vedâ yârânına yoldaşına Yârın ile yâr olup bî-gam yürü Derdine düş ol anın her dem yürü 5. Ey Hulûsî yarana sar yârını Yoluna eyle fedâ hep varını Yâr edip etvârını efkârını Yârın ile yâr olup bî-gam yürü Derdine düş ol anın her dem yürü Gazelin Açıklaması: 1. Ey kardeş! Eğer senin dilin gerçek sevgiliden başkasını anarsa onun sözlerine söz mü denir? Gözlerin de ondan başkasını görürse¸ onlara da göz mü denir? Üstelik kalbinde de ondan başkasına yer verirsen buna da öz mü denir? Sana düşen¸ gerçek yârin¸ sevdiğin ile bir olup¸ gamsız¸ tasasız bir hayat sürmektir. Her an onun derdi ile yaşa¸ kendini ona teslim et. 2. Ey kardeş! Eğer senin dilin gerçek sevgiliden başkasını anarsa o sözlere söz deme. Gözlerin de ondan başkasını görürse¸ onlara da göz deme. Üstelik kalbinde ondan başkasına yer verirsen buna da öz deme. Sana düşen gerçek yârin¸ sevdiğin ile bir olup¸ gamsız¸ tasasız bir hayat sürmektir. Her an onun derdi ile yaşa¸ kendini ona teslim et. 3. Ey kardeş! Eğer sen bülbül isen gülün kadrini¸ değerini bilmelisin. Eğer sen gül isen¸ o zaman da bülbülün ma'şuku¸ sevgilisisin demektir. Bunu böyle bil ki¸ her zorluğun¸ her sıkıntının çözümü sevmek¸ sevilmektir. O zaman sana düşen gerçek yârin¸ sevdiğin ile bir olup¸ gamsız¸ tasasız bir hayat sürmektir. Her an onun derdi ile yaşa¸ kendini ona teslim et. 4. Ey kardeş! İlâhî sevginin derdini başına tâç et. Böylece çâresiz gibi olan dertlerine çâre bulmuş olursun. Seni ilâhî sevgiden alıkoyan yoldaşlarına¸ seni ona kavuşmaya mani olan sevdiklerine veda et. Bundan sonra da gerçek yârin¸ sevdiğin ile bir olup¸ gamsız¸ tasasız bir hayat sürmektir. Her an onun derdi ile yaşa¸ kendini ona teslim et. 5. Ey Hulûsî! Öyleyse gönül yaralarını¸ o ilâhî aşkla sar. Onun yolunda bütün varlığını feda eyle. Bütün fikirlerini¸ davranışlarını O'nun isteklerine uygun hâle getir de gerçek dost olan¸ Cenâb-ı Hakk'ın yolunda yürüyerek gamsız¸ tasasız bir hayat sürmeye bak. Her an onun derdi ile yaşa¸ kendini ona teslim et.
